| 1. | No international power was able to give the necessary support.
Aucune puissance internationale ne pouvait l'aider. |
| 2. | What is the situation with regard to international power relationships?
quel est l'état de la situation en regard des relations de pouvoir à l'échelle internationale? |
| 3. | We shall take care to ensure that the text clarifies their international powers and responsibilities.
nous serons attentifs à ce que le texte clarifie leurs compétences transnationales. |
| 4. | Major international powers are still reluctant to demonstrate the full ambition that the climate change emergency requires of us.
de grandes puissances mondiales rechignent encore à faire preuve de toute l'ambition que l'urgence climatique nous impose. |
| 5. | To this end , we call upon the international powers to provide an international presence in the middle east to protect the civilian people.
c'est pourquoi nous demandons aux forces internationales une présence visant à protéger la population civile. |
| 6. | The federal government, through the National Energy Board, issues permits for inter-provincial and international power lines.
Le gouvernement fédéral, par le biais de l'Office national de l'énergie, émet des permis d'exploitation pour des lignes de transport d'électricité interprovinciales ou internationales. |
| 7. | They believed that building a strong navy would play an essential role in remaking the country into an international power.
Il pensait que la construction d'une marine forte jouerait un rôle essentiel dans son objectif de faire du pays une puissance internationale. |
| 8. | Being a strong proponent of Britain as an international power, Churchill would often propose to meet such crises with direct action.
Étant un fervent partisan de la Grande-Bretagne en tant que puissance internationale, Churchill répond souvent à de telles situations avec des actions directes. |
| 9. | His reign was a period of unprecedented prosperity and artistic splendour, when Egypt reached the peak of its artistic and international power.
Son règne est une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent, alors que l’Égypte atteint l’apogée de sa puissance artistique et internationale. |
| 10. | Simultaneously, there was a drive on the part of prominent Brazilians, most notably the Baron of Rio Branco, to have the country recognized as an international power.
Simultanément plusieurs Brésiliens influents dont le Baron de Rio Branco cherchaient à faire reconnaitre le statut de puissance internationale du Brésil. |
